They were among the last people I recorded with before lockdown, and now translators Tess Lewis and Alta L. Price are back to talk about co-curating the Festival Neue Literatur 2021 (which runs from November 11 to 14, 2021), and how the theme they developed for the postponed 2020 edition, TURN AND FACE THE STRANGE, became even more appropriate for the pandemic era. We get into the cliffhanger of rescheduling FNL and the offsetting challenges of virtual vs. in-person author attendance, the rise of nationalism and closed borders, how literature from other languages can become the fallback to let us understand the world from another person's perspective, and the act of translating when people refer to the pandemic in the past tense. We get into the German-language authors (and two American ones) who are participating in this year's FNL — Anna Baar, Joshua Cohen, Isabel Fargo Cole, Judith Keller, Helen Phillips, Benjamin Quaderer, Sasha Marianna Salzmann, and Ivna Žic — and how their works approach questions of identity and belonging through strange means. We also get into what Tess and Alta have learned about the world and themselves over the past 20 months in Pandemia, why the seclusion of a translator's life prepped them for some of the worst of it, what themes they'd love to curate for future FNLs, and whether Hölderlin would have used DoorDash. (Listen to my 2020 episodes with Tess and Alta) • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

With Albert Camus and the Human Crisis (Pegasus Books), professor Robert Emmet Meagher distills a half-century of reading and teaching Camus' work to show us how the writer and thinker continues to resonate 60+ years after his untimely death. We get into his accidental origins with Camus and how Camus speaks to us today, the Human Crisis speech Camus gave in 1946 and how it remains relevant, why no one paid attention to Camus' protests that he wasn't an existentialist, Camus' uneasy pacifism and Bob's own antiwar activism (and how it affected his career). We also talk about why I was a dummy not to take Bob's class on Camus when I was an undergrad at Hampshire (I did take his Sense & Spirit class in 1992), the Camus novel Bob had to grow into, his speculation on how Camus & his writing would have developed had he not died so young, and mortality, deathfulness, & how, as Camus put it, philosophy used to teach us how to die, but now teaches us how to think. In addition to Camus, we discuss Bob's work with veterans and healing moral injury, why exactly Achilles in the Iliad is "swift-footed" and the moment my mythic/tragic view of him gets dashed on the rocks of Bob's experience with soldiers, his draft-dodging conundrum and the deus ex machina that kept him out of Vietnam, his decision to teach & write about the subjects that interest him, rather than following academic trends, his status as a professor-in-waiting (but not retired!), how he's been coping with the pandemic, and how this book was his melodramatic Final Class. • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

Cartoonist and animator Dash Shaw joins the show to celebrate his new book, Discipline (New York Review Comics), a Civil War-era story about a Quaker who joins the Union army. We get into how Dash's upbringing as a Quaker in Virginia led him to this book, the New York Public Library fellowship that exposed him to letters and diaries from the time, the artwork of the era and how it influenced the "floating" visual style of Discipline, and his urge to depict the moments that are left unchronicled. We also discuss the Quaker debate over paying a military tax during the Civil War, the sense of growing up in an area haunted by that period of history, the multi-year layering process of making this book and how it converged and diverged with the making of his amazing new animated movie, Cryptozoo (Magnolia Pictures), and how story dictates form & style. We also reminisce about a bookstore panel he did with Frank Santoro once upon a time, and how their tooth-and-nail arguments over the nature of comics gave him hope that there's plenty of room for comics to grow. Follow Dash on Instagram and Twitter • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

With Parade Of The Old New, artist Zoe Beloff has created a panoramic history painting documenting the depths of the Trump years. We get into the impetus for that project, its enormous scale (140 feet long), its Brechtian roots, and its reproduction as a 19-foot accordion book (available only from Booklyn). We talk about notions of rights and responsibilities for artists, the debate over displaying Philip Guston's work, the angry e-mail Zoe received from a white male Marxist that critiqued her for "her own benefit", and why Parade Of The Old New is getting exhibited in Europe & Russia but not America. We also dive into her fascination with artists and thinkers of the interwar era, like Bertolt Brecht & Walter Benjamin, her family's refugee history and why it left her feeling like a Rootless Cosmpolitan, the ways she interweaves painting, film, installation, picture-storytelling (or cartooning) and other forms, the vision of NYC that brought her to the city in her 20s from Scotland, and why being a story-scavenger rather than an inventor means she gets to live in the worlds of her art. Also, we talk about her new multimedia project to celebrate essential workers, my no-fly list for pod-guests, why telling her mother and grandmother's refugee story is the closest she'll come to autobiography, and a LOT more. Follow Zoe on Instagram • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

Writer, poet, professor & editor Charles Bivona returns to the show for a wide-ranging conversation about art, depression, anxiety, midlife health crises (his diabetes, my CLL), Buddhism, Vietnam & contagious trauma, writing his autobiography on Patreon, and more. Our 20+ years of friendship yield an intriguing conversation about how our lives have changed in response to and/or defiance of the world around us. We get into the heavy stuff this time, but don't fret: there's room for humor with my old pal, too. Follow Charles on Twitter and Instagram, support his Patreon, and read his memoir • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

Lincoln Center Theater's dramaturg Anne Cattaneo joins the show to celebrate her new book, The Art of Dramaturgy (Yale University Press). We answer the pivotal question, "What does a dramaturg DO, exactly?" and explore the tradition of dramaturgy in Europe and America, while diving into the phenomenon of good theater, and the existence of Theatrons, those mysterious particles that circulate from stage to audience and back when Good Theater Happens. We get into how a dramaturg can supplement the work of the actors and director, how plays change during rehearsal and over the course of production, the importance of intuition and collaboration (as well as a thick skin) for a dramaturg, the joy of discovering new plays (and lost plays, and out-of-fashion plays) and finding new ways to stage classics, and the treasures that can be found in archives. We also talk about the economics of regional theater and how it constrains what plays get produced, the deep research she did to help a pair of actors in Stoppard's The Coast of Utopia understand why their characters had an affair, the triumph of staging Mule Bone, a lost play by Langston Hughes and Zora Neale Hurston, the impact of the pandemic on theater, the need to support older playwrights, and a LOT more. • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

It's part 2 of a 2-part show about the new Philip Roth Personal Library at the Newark Public Library! This week, Supervising Librarian Nadine Sergejeff joins the show to talk about the process of going through 300+ boxes of Philip Roth's books to figure out what should go on display in the PRPL. We talk about the challenges of documenting and organizing Roth's notes and other ephemera, the discovery of his mother's scrapbooks of his career in a box marked "PRINTER", the edits and commentary Roth made in his own novels, and how she managed to organize the library without marking up any of the volumes. We also get into what it was like to assemble and open the PRPL during the pandemic, how Roth's tweed jacket made it into the collection, Nadine's path to becoming a librarian and how she wound up taking on this project, how archive researchers have changed over the years (and the problem with not being able to read cursive), what makes a good library, what NJ means to her and what Newark meant to Roth, and more! (Go check out part 1, feat. library trustee and Roth pal Rosemary Steinbaum!) Follow the Philip Roth Personal Library on Twitter, Facebook and Instagram • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

It's part 1 of a 2-part show about the new Philip Roth Personal Library at the Newark Public Library! This week, NPL trustee Rosemary Steinbaum talks about working with Philip Roth over the years and helping convince him to donate his books and belongings to the PRPL. We get into her friendship with Roth, her visits to his Connecticut home to figure out what would be in the personal library, her favorite discoveries in the collection, and the joy of reading his notes and marginalia. We also talk about her favorite literary pilgrimages, her love of The Counterlife, Roth's funeral, the themes of Roth's work that could become future exhibitions at the library, her Newark and how she helped Liz Del Tufo develop a Roth-tour of the city (which Roth once tagged along on), the donation of Roth's letters from his teen sweetheart (including a reading list for her), and more! Follow the Philip Roth Personal Library on Twitter, Facebook and Instagram • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

Professor Jacques Berlinerblau joins the show to celebrate his new book, The Philip Roth We Don't Know: Sex, Race, and Autobiography (UVA Press)! We get into a deep dive on All Things Roth: #metoo, reverse-biography, metafiction, rage merchants, Rothian Path Dependency, literary legacy & reputation, the changing expectations and tolerances of readers, and the writer Roth cites more than any other in his books. We also talk about the scandal around Roth's biographer and why I think it's greatest metafictional novel Roth never wrote, the role of race & racism in Roth's work (and in Jacques' broader areas of study), why Jacques never wanted to meet Roth, his love of The Anatomy Lesson, the disillusionment he had upon reading Roth's letters in the Library of Congress, why we should all read My Dark Vanessa, whether not winning the Nobel really burned Roth's ass, and so much more! Follow Jacques on Twitter • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal

With his new book, Shakespearean: On Life and Language in Times of Disruption (Pegasus Books), author & literary editor Robert McCrum uses Shakespeare's plays, poems, life and history to examine how Shakespeare is a mirror of human experience, and why his lines continue to resonate 400+ years after his death. We talk about Robert's history with the plays (beginning with his role as First Fairy in A Midsummer Night's Dream at the age of 13) and the 2017 performance of Julius Caesar in Central Park that inspired the book, the ways in which the Plays and the Sonnets complement each other, and how those works influence our understanding of the self and self-consciousness. We also get into the vicissitudes of literary reputation, the way Shakespearean fits as the capstone of Robert's Disruption Trilogy, along with My Year Off and Every Third Thought, the first play Robert's Shakespeare Club plans to see post-pandemic, the snobbery that drives Shakespeare denialism, how America became Shakespearean, and the urban myth that Shakespeare wrote King Lear during lockdown, as well as the ways plague influenced Shakespeare's entire career. Plus: where I should begin with Wodehouse, what prompted Robert to finally finish Proust (and then re-read him), and the nightmare of interviewing Philip Roth! • More info at our site • Support The Virtual Memories Show via Patreon or Paypal